'(viajes.panamadigital.gob.pa)'에 해당되는 글 1건

검역강화 및 권고 사항 등 : 98개 국가․지역
※ 사증 발급 중단, 자가격리(권고 포함), 도착 시 발열검사․검역 신고서 징구 등 

■ 파나마 조치사항 (5.20. 17:00)

■ 파나마 온라인 보건 서약서 (스페인어 / 영어 / 한글) - 참조용으로만 활용해 주세요

(viajes.panamadigital.gob.pa)

DECLARACIÓN JURADA DE VIAJEROS PARA LA PREVENCIÓN Y CONTROL DE LA ENFERMEDAD

POR COVID-19 / TRAVELERS AFFIDAVIT FOR THE PREVENTION AND CONTROL

OF COVID-19 DISEASE / COVID-19 질병의 예방 및 통제를 위한 여행자 서약서

País que visitó antes de viajar a Panamá* / Country you visited before traveling to Panama */

파나마 여행 전 방문한 국가 *

(선택예시, United States)

INFORMACIÓN DEL VIAJE / TRAVEL INFORMATION / 여행 정보

Medio de Transporte de Ingreso* / Means of Transport*/운송 수단*

(선택예시, AVION / Plane / 비행기)

Compañia de vuelo / 비행 회사

(선택예시, United)

Número de Vuelo*/ Flight number* / 항공편 번호*

(선택)

Fecha de Ingreso a Panamá* /Date of Entry to Panama* / 파나마 입국 날짜*

(선택예시, 2022-06-04)

INFORMACIÓN PERSONAL / PERSONAL INFORMATION / 개인 정보

(선택)

Es usted residente en Panamá* / Are you a resident of Panama* / 당신은 파나마 거주자입니까*

(선택예시, No)

Nombre(s)* / Names(s)* / 이름*

(입력)

Apellidos* / Surnames* / 성*

(입력)

Género* / Gender* / 성별*

(입력)

Tipo de Documento de Viaje* / Type of Travel Document* / 여행 문서의 종류*

(선택예시,  Pasaporte / Passport / 여권)

Subir Pasaporte / 여권 업로드

(파일선택- 업로드)

Documento de Identificación (en caso de tener cédula panameña, ingresarla)* /

Identification Card( If you have a Panamenian Id please type it in)* /

신분증(파나메니아 신분증이 있는 경우 입력하십시오)*

Fecha de Nacimiento* / Birthdate* / 생일*

(입력)

Nacionalidad* / Nationality* / 국적*

(선택예시, Corea)

País de Residencia* / Country of Residence* / 거주 국가*

(선택예시, Corea)

Teléfono* / Telephone* / 전화*

(입력)

Email / 이메일

(입력)

Motivo / Reason for trip / 여행의 이유

(선택예시,  Turismo / Tourism 관광여행)

INFORMACIÓN PRUEBA COVID / COVID TEST INFORMATION / 코로나 검사 정보

Es Vacunado / Are you COVID-19 vaccinated?* / 코로나19 예방접종을 하였습니까?

(택예시, Si / Yes / 예)

Country of vaccination?* 예방 접종 국가?*

(선택예시,  South Korea)

Please select 선택 해주세요

(선택예시,   Pfizer / 화이자)

Date of Dose 1 / 투여 날짜 1

(입력)

Date of Dose 2 / 투여 날짜 2

(입력)

Upload Vaccination Card / 예방 접종 카드 업로드

(파일선택- 업로드)

Please note that you must bring your vaccination record or a copy of it. / 

예방접종 기록 또는 사본을 지참하셔야 합니다. 

The authorities may request it to validate the data entered. /

당국은 입력된 데이터의 유효성을 검사하도록 요청할 수 있습니다.

Prueba Covid Negativa / Negative Test Results / 음성 테스트 결과

(선택예시, Si / Yes / 예)

Laboratory / 실험실 (병원이름)

(입력)

Date of Test / 테스트 날짜

(입력)

Lab Phone Number* / 병원 연락처

(입력)

Upload the Test Result / 테스트 결과 업로드

(파일선택- 업로드)

DIRECCIÓN TEMPORAL (DIRECCIÓN DE ESTADÍA) /

TEMPORARY ADDRESS (STAY ADDRESS) / 임시 주소(체류 주소)

Provincia / Province* / 주(행정구역)

(입력)

Distrito / District* / 구(행정구역)

(입력)

Sitio de hospedaje / Hosting site* / 숙박업소

(입력)

Dirección del sitio de hospedaje / Hosting site address* / 숙박업소 주소

(입력)

Teléfono del sitio de hospedaje / Telephone of the place of lodging* / 숙박업소 전화

(입력)

INFORMACIÓN DE CONTACTO EN CASO DE EMERGENCIA /

CONTACT INFORMATION IN CASE OF EMERGENCY / 비상시 연락처 정보

Nombre Completo de Contacto* / Full Contact Name* / 이름*

(입력)

Teléfono de Contacto* / Telephone contact* / 전화 번호

(입력)

Email de Contacto* / Contact email* / 이메일

(입력)

MIEMBROS DE LA FAMILIA MENORES DE EDAD / UNDER AGE FAMILY MEMBERS /

미성년 가족 구성원

Tengo miembros de la familia menores de edad. / I have minor family members. /

저에게는 미성년 가족이 있습니다.(해당할 경우만 선택)

PAISES VISITADOS LOS ULTIMOS 14 DIAS / COUNTRIES VISITED IN THE LAST 14 DAYS

/ 지난 14일 동안 방문한 국가

(선택예시, United States)

DECLARACIÓN DE ADUANAS / CUSTOMS DECLARATION / 세관 신고

¿Tiene usted algo que declarar? / Do you have anything to declare? /

신고 할게 아무것도 없습니까

(선택예시, No)

[v] Por este medio me comprometo bajo juramento a seguir las siguientes disposiciones del Ministerio de Salud:Consultar Aquí * /

[v] I hereby commit to comply to the following disposition of the Health Ministry:Click here*/

본인은 보건부의 다음 처분을 준수할 것을 서약합니다. 여기를 클릭*

Debe marcar el check de confirmación. [v] 확인 체크를 해야 합니다

(선택예시) [Enviar / Send / 전송] [Revisar campos / Review fields / 재검토]

※ 참조 - 외교부